Àô«O¼Ö¬¡-ºë±m¤å³¹¤À¨É
¡m¥ÃÄòµo®i¶·¦³¤å¤Æµø³¥ ¡n

³¯·O¬ü2006.1.20
http://tcec.ngo.org.tw/Articles/CT-culture_view_for_SD.doc

¬F©²¬°±À°ÊÂ÷®q¶}µo¡A¦Û¤G¡³¡³¤@¦~°_¡A¨C¦~¥­§¡¸É§UÂ÷®q¦a°Ï«Ø³]¬ù¤T¤Q»õ¤¸¡A±q¨Æ²£·~¡B±Ð¨|¡B¥æ³q¡BÆ[¥úµ¥«Ø³]¡C¦ý¦U¿¤¥«¬F©²¬°¶¶§Q°õ¦æ©Ò¤À°t¹wºâ¡A©¹©¹¥u¶°¤¤¦b¿³«Ø¦UÃþ¤½¦@³]¬I¡A³y¦¨»P­ì¥ßªk·N¦®¡u«P¶iÂ÷®q¥ÃÄòµo®i¡v­I¹D¦Ó¹£ªº´cªG¡A¨Ï±oÂ÷®q«Ø³]°òª÷¤Ï¦Ó¦¨¬°Â÷®qÀô¹Ò¯}Ãa¤¸¤¿¡C­ì¨Ó¬ü´º¦pµeªºÂ÷®q¡A¤@­Ó­ÓÅܦ¨¤ôªd®q¡C
¨Ò¦p¡GÄõÀ¬Á|¦æ¶Ç²Î«÷ªO¦à¤U¤ô¨å§ªº®Ô®q®üÆW¡A­ì¬O¾ã­ÓÄõÀ¬³Ìº}«Gªº®üÆW¡A©Ç¤â²Ê¾|¦a¶i¦æ«õÀà¡A¤£¦ý¨Ï±o®ü©³¥Íª«¦¨¬°²½«~¡A²M²Lªº®üÆW«õ²`¤§«á¡A¥Á²³¤]¤£´±Åý¤p«Ä¤U¤ô¡C­ì¨Ó¤@±æµL»Úªº®üÆW¡A¤w¸g¦³¤@¥b¥H¤Wªº®ü°ìµø³¥¡Aµw¬O³Q¤ôªd³ö¨¾µ¹¾×¦í¤F¡A¥O·í¦a¤H´¨¤ß¨x¡C
¹ï·Ó³oºØ¯Ê¥F·Q¹³¤O¤S¨S¦³»·¨£ªºµo®i¼Ò¦¡¡A¦ì©ó¥xªF¿¤ªáªFÁa¨¦«nºÝÆ}¤s§ø¡u­ì¶m³¡¸¨­««Ø¤å±Ð°òª÷·|¡vªº¥ÍºAµø³¥»P¤£³Qªñ§Q»¤´bªº°í«ù¡A´NÅã±oÃø¯à¥i¶Q¡C³o­Ó°òª÷·|¥Ñ¤@¸s²`­t¨Ï©R·P¡Bªø´Á±q¨Æ­ì¦í¥Á¤å¤Æ­««Ø¤u§@ªÌ©Ò²Õ¦¨¡A¥L­Ì²`«H¡A¤å¤Æ­««Øªº·N¸q¡A¤£¶È¬O­ì¦í¥Á¦b²{¥N¤å©ú¼é¬y¤¤§ä´M¨¬¥H¦w¨­¥ß©Rªº¦Û§Ú¹Ï¹³¡A§ó¬O¥xÆW¦b°l¨D¦h¤¸¤å¤Æ´¶¥@»ù­È®É«E»ÝºûÅ@ªº¤å¤Æ¬ÃÄ_¡C¹ï¥þÅé¤HÃþ¦Ó¨¥¡A­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ­««Ø·N¨ýµÛ±´´M¥tÃþ¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¬°²{¥N¤å©ú«O¦s¤F¤@­ÓÆ[·Ó¤F®©ªº¾÷·|¡C
¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£·|ª¼¥Ø¦a°lÀH¬Fªv¤Hª«ªº§Q»¤¡A°í«ù¦^¨ì³¡¸¨²âÅ¥¯Ï¦Ñ»P¤g¦aªº±Ð»£¡A¥ø¹Ï±q³¡¸¨ªº¾i¤À¤¤±q·s¥Xµo¡A¥H¦Û¤vªº¥Í©R§@¬°¤å¤Æªº¸àÄÀ¡A¥H¡u±q®ÚµoªÞ¡A¤å¤Æ­««Ø¡v¬°¸¹¥l¡A¦uÅ@µÛ®ü©¤¤s¯ß¬Ã¶Qªºº_·£ªL±a²±¬Û­ì©lªL¡A¦]¦Ó´£¥X¡u´ËªL³Õª«À]¡vªºÄ@´º¡C
¡u´ËªL³Õª«À]¡v¤¤¡A°£´£¨Ñ¥ÍºA±Ð¨|ªºÂ×´I±Ð§÷¥~¡AÅý¤HÁ¾»¹¦a¨«¤J´ËªL¡A¿ÍÅ¥´ËªL©Ò­n±Ð¾ÉªºµLÁn»y¨¥¡C¦³µÛÂ×´I´ËªL¤å¤Æªº¥¬¹AÂy¤H¡A¤Þ»â¨Ó¦¹¹C¾Çªº¾Ç¤l¾Ç¨ì­ì¦í¥ÁÆ[ÂI¸àÄÀªº¡u¤g¦a­Û²z¡v¡C¹ï²{¥N³£·|¤H¦Ó¨¥¡A±qºò´êªº¥Í¬¡¨B½Õ¤¤°kÂ÷¥X¨Ó¡A§ë¤J´ËªLªºÃh©ê¡AÅý¦Û¤v¦^Âk­ìÂI¡A¨Ã±´¯Á§Î¦Ó¤Wªº¤ßÆFÅéÅç¡A¦p¿ñÁ諸Áa¨¦¦a´º¬ü·P¡BÀç¦a¤W³Ò°Ê¬y¦½ªº¸gÅç¡B´ËªL¤¤¯«¯µªº©t¿W·Pıµ¥µ¥¡A³£¬O²{¥N¤H´÷¨Dªº¤ßÆF¸Ñ©ñ¤§®È¡C
¥xÆW°¾»·¦a°Ï©MÂ÷®qªº«Ø³]¡AÀ³¸Ó¦³§ó²`«pªº¤å¤Æµø³¥¤ä¼µ¡A¤~¯à¹F¨ì¥ÃÄòªº¥Ø¼Ð¡C


http://tingspace.com/blog/index.php?topic=3281.msg17605#msg17605

¡mÂà¶KÄ«½×§ë½Z¤å³¹:¬FÄÒ¥u¼Q¤f¤ô ²@µL¬Fµ¦(»OÆW¯à·½¬Fµ¦²L¨£)¡n

http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=peterman&f_ART_ID=1109189
2007/07/23 13:24:28
http://tingspace.com/blog/index.php?topic=3277.0
¯à¤£¯à¦hºØ¾ð¤Ö¶}¨®

®L¤Ñ·|²D§Ö¨Ç

¤Ö¥Îªo¥~¶×·|¤Öªá¤@¨Ç

ªÅ®ð¦n¤@¨Ç°·±d¦n¨Ç°·«O¤]¤Öªá¨Ç

¥Ûªo¸ê·½¬\ºÜ¬O¥²µM¥xÆW²ßºD¤£§ï¥²¨ü¨î©ó¤H

°]¬Fªá¶O©ó¦¹¥²¼WÀô«O»PÂåÀø¤ä¥X

¨º³Ñ¤U¦h¤Öµ|¦¬¥i¥Î©ó±Ð¨|»PªÀ·|ºÖ§Q

²³æ©öÀ´ªºÅÞ¿è¦b¥xÆW«oµLªk¥¿½T§Ö³tÀ³¹ï

¦U¦ì®æ¤Í¬O§_±ý­úµL²\?

³£¥«©Î«°»Ú¹B¿é»Ý¨D¯à¥ÎÀô«Oªº¹q¤O¹B¿é¤u¨ã´N¸Ó«Ø¥ß(¹q¨®)

«D¤£±o¤w¥ç­n¶}µo´À¥N¯à¿U®Æ©Î¯à·½

¦Ã¬V¥æ³q¤u¨ã¨Ï¥Î¬OÄ묹«°¥«¤H¥Áªº°·±d

¿½·s·×±Ð±Â»¡¦Ã¬V¬O´I¤H¹ï½a¤Hªº¤£¥­µ¥¹ï«Ýª¬ºA

¦í«°¥~¶}¨®¶i¥«°Ï³w¤JªÅ½Õ«Ç¤º¤U¯Z«á¦³§O¹Ö»P°·¶ECO2µ¹½Ö?

©Ò¥H¤Å¬ü½Í¬°­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¸gÀÙµo®i

¬F©²»P¥Á¥Nªº³d¥ô´N¬OÅý°ê¤H°·±d¥­¦w

¸Ó±o¸o¥ø·~©Î¨ü´I¤H½èºÃ¤@¼Ë­n«i©¹ª½«e

¤£µM¤H¥Á¦ó»Ý¥æ¥IÅv¤O¦Ó«o´«±o¥Í¬¡Àô¹Ò¿ðº¢¤£«e?

·íµM¥«¤«¤p¥Á¤]·í¦Û¬Ù¦³§_µ½ºÉ¨­¬°¦a²y¤½¥Á¤§³d

¤O¦æÀô«O¦Ó²³æªº¥Í¬¡

¤j¦Y¤j³Ü°ªÀɬü­¹´N¬O®ö¶O¿ú¤S§Ö³t®ø¯Ó¸ê·½¦æ¬°

³ß·s¹½Â¤£°±Áʪ«¤Î®ø¶O°ª»ù¥Î«~¤@¼Ëªá¿ú¤S¯Ó¯à

¬Ý¨ì·s»D³ø¾É½a­W¤§¤H«Y¤@¸J¶º¤@±i§É§Y¥i·Å¹¡

¤j®a¦ó¤£±N¬Ù¤U¨Óªº¿ú±q¨Æºë¯«¼h­±ªº®ø¶O©O?

Ū®Ñ®È¦æ¤]¤£¿ù°Ú

¾ð¤U­¼²D¤£¥Îªá§N®ð¿ú»P¦³½u¹qµø¶O,¬O§_¤]§O¤@ª½¶}¦B½c¦YªF¦è

§Æ±æ°ê®a©¹ºë½o¹A·~,¤å³Ð»PÆ[¥ú²£·~µo®i

¬Û«H¦ÛµM¦Ó°·±dªº¥xÆW,¤j®a¤@¼Ë¯à·Å¹¡¥Bºë¯«¥R¹ê!!
¬FÄÒ¥u¼Q¤f¤ô ²@µL¬Fµ¦

¥x¥_¤C¤ë¤Ñ¤Ê¤K«×¥H¤Wªº¼ö·ÅÅý¤HÃø¥H§Ô¨ü¡A¥[ªo¯¸¤­¤Q¤½¤Éªº¨Tªo´N¯Ó®ø§A¤@¤Ñªº¦¬¤J§óÅý¤HµL§U¡A¤j½æ³õ°ªº¦ªº¨F©Ôªo¡B¥¤¯»¥H¤Î¶À¨§¡B¥É¦Ì»ù®æ©~°ª¤£¤U¡AÃø¹Lªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¤F¡A®ø¶O¦Ü¤W¡A¸`¬ùªº¬ü¼w«ùÄò³Q©¿²¤¡A¤@­Ó¹L«×®ø¶O¸ê·½ªº¤p®q±N¨üÃg»@¡I
¥xÆW¬O¤@­Ó¨S¦³¸ê·½¬Fµ¦ªº¦a¤è¡A³Ìªñªo»ù°ªº¦§óÅý©x­ûµL¤O¦]À³ªºµ~ºA²¦ÅS¡A¥xÆWªºªo»ù¨ä¹ê¦b¨È¤Ó°Ï¨Ã¤£ºâ¶Q¡A¦ý¬O¥]¬A¤é¥»¡B®¿«Âµ¥°ê®a¦­´N±Ä¦æ¦³®Äªº¯à·½¬Fµ¦¡AÅý¤H¥Á¹ï©ó¸ê·½®ø¯Óª¾©Ò¸`¨î¡A¬°¦Û¤vªº²ü¥]­t³d¡A¤]¬°¦a²yºÉ¤@¥÷³d¥ô¡C

¿n·¥´£·Ò´À¥N¯à·½
¥H¤é¥»³o­Ó¨T¨®¤j°ê¬°¨Ò¡A¤H¥Á¨u¨£¶}¤j«¬¨®¤Wµó¡A¸g¹L¤F¨â¦¸¥Ûªo¦M¾÷¡A°£¤F­°§C¹ïªo«~¨Ì¿à¡Aªo¹q²V¦X¨®½øµo®i¤£¿ò©ó¤O¥~¡A¤é¥»§ó¦b¤¤«n¬ü¦U°ê´M§ä¤g¦a¡A¿n·¥µo®i¥H¹A²£«~´£·Ò´À¥N¯à·½¡A¦p¦ó­°§C¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¶O¤Î¨Ì¿à¤w¬O¤H¥Áªº¦@ÃÑ¡F¦Ó¾Ö¦³¥_®ü¤jªo¥Ðªº®¿«Â¡A°ê¤ºªo»ù°ª©ù¡A¦³¤T¸U¬ü¤¸°ê¥Á©Ò±oªº°ª¦¬¤J±Ú¸s¡A´X¥G³£¬O±¶¹B³q¶Ô±Ú¡F¦ý¬O¨«¦b¥x¥_µóÀY¡A¬ÝµÛ¨ì³B­¸©bªº°ª¤j¥ð®È¨®¡B¼Ú¬ü°ª¯ÅÃ⨮¡Aªì¦¸¨Ó¶QÄ_¦aªº³X«È¥i¯à¥H¬°¥xÆW®q©M§ù«ô¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¤T¡B¥|­Óªo¥Ð¡A¸T±o°_¿i¯Ó¡C
¥xÆW³o¿¿º¸¤p®q¡A³Ì¯Êªº´N¬O¯à·½¡A¥]¬Aªo¡B¤ô¡B¥É¦Ì¡B¶À¨§µ¥µL¤@¤£¯Ê¡A¦ý¥xÆW¤£¯Êªº¬O¬F«È¡A¬F«È¥u¦³µu½u¿ïÁ|µ¦²¤¡A¤£·|¦³ªø½u¬Fµ¦³W¹º¡A¨S¦³¯à·½¬Fµ¦ªº¥xÆW¡A¥¼¨Ó±N¹Á¨ì¥i©Èªº­WªG¡C
¥Hªo»ù°ªº¦¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤@­Ó¬FÄҩΩx­û´±®¼¨­»¡¥X¯u¬Û¡A§Ú­Ì¦bªo»ù¤W´N¬OµL¥i©`¦ó¡A¥u¯à°Q¥´¡A¤j®a¥²¶·¸`¯à¦]À³¡A¥ßªk°|¤é«e·Q¥X«d´î¤¤ªo­û¤uÁ~¸ê¤Î¤H¤O¨Ó¬°®ø¶OªÌ¥X¤f®ðªºÂI¤l¡A¨âÄÒªG¯u¬O¬Fªvª±¤[¤F¡A¥u¹Ï­Ó¡u²n¡v¦r¡A¬JµM¨S¦³¯à¤O­q©w¯à·½¬Fµ¦¡A´£¥XÀ³Åܱ¹¬I¡A´N¿ï¾Ü¤@­Ó¥Áºé¡A®³¤£·|¤Ï§Üªº¤¤ªo¨Æ·~­û¤u¨Ó²½ºX¡A¤]ºâ¬O¦³¤F¥æ¥N¡C
¥xÆW¬F«È°£¿ï¥Á¤£¯à±o¸o¥~¡A¤j¥ø·~§ó»Ý¦w¼¾¡A¥x¶ì¤»»´¥Î¤ô¶W¶q³q¤£¹LÀôµû¡A¥²¶·»@¿ú¡A¦b³¯Á`²Î©M¸gÀ礧¯«¤ý¥Ã¼y¡u¤@¯ºª{®¦·T¡v¤U¡A¶W¶q¨ú¥Î¤ô¸ê·½¥ß¨èÀò±o¸Ñ¨M¡A·í¥þ¥@¬É³£Åé»{ºñ¯à®É¥N¨ÓÁ{¡A¥xÆW¬F«È¤´¤£ª¾ºûÅ@¤ô¸ê·½¡B­«µø¤g¦a©Ó¸ü¯à¶q¤£¨¬ªº²{ªp¡C
¤ñ°_¼Ú¬ü¤é·Ó¤£¦hªº°ê®a¿n·¥«OÅ@¤Ó¶§¯à²£·~¡A³\¦h°ê®a¯É¯É¥ßªk¡A§ß§U¥]¬A¤Ó¶§¯à²£·~¦b¤ºªº´À¥N¯à·½¡AªÅ¦³Åå¤H¤é·Ó¡A¦b¥xÆWªº¤Ó¶§¯à¬ÛÃöªÑ²¼«ùÄò³Ð·s°ª¤§»Ú¡A¥xÆW¤Ï¦Ó¹ï¬ÛÃö¯à·½²£·~¬Fµ¦²@µL¦@ÃÑ¡A¹ï¬F«È¦Ó¨¥¡A¯à·½¬Fµ¦¤Ó¨I­«¡A½ÍÂźñ¡B½Í¿ï²¼¤~¦³¿³½ì¡C

¥u¦b¥G¤@©P¤@§Q¦h
¥Ø«e°õ¬FÄÒ¦b¥Gªº¬O¤@©P¤@§Q¦h¡A³¯Á`²Î±NªÑ»ù«ü¼Æ¶W¹L¤W¥ôªºÂI¼Æ¡A·í¦¨¬O°õ¬F¦¨ÁZÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A¦Ó¦b³¥ÄÒ¤]´£¤£¥X¤@­Ó¦³®Äªº¯à·½§ó«K©y¼ä²b¡B²£·~§ó¨}½èµo®iªºÂŹϡA·í¿ïÁ|ªº§Q¦hµ²§ô¡AªÑ»ùµu´Áª£§@§i¤@¬q¸¨«á¡A§Ú­Ì¤S±N¦^¨ì­ìÂI¡A¤@­Ó¯Ê¤ô¡B¯Êªoªº¤p®q¡A¥¼¨Ó±N­±Á{§óÁ}§xªº¥Í¦s°ÝÃD¡A¹ï©ó·Qªø¦í¤[¦wªº®q¥Á¦Ó¨¥¡A­±¹ï³o¨â­Ó¨S¬Fµ¦¡B¨Sºc·Q¡B¨S¾á·í¡A¥u¦³¤f¤ôªº¬FÄÒ¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡I

§@ªÌ¬°¸ê²`°]¸gµû½×®a
³\±Ò´¼


¡m¥@¬É±q¦¹¨S¦³©¯ºÖªºµ²§½¡Ð¡Ð®c±TÂ@¹q¼v ¡n

¤C¤ë 30th, 2007
http://twpa.ioe.sinica.edu.tw/archives/2007/07/30/839/
¡]¥x¥_¦L¨è¤å¾Ç»x¡^2007-07-28 15:30 ­J´¸¯é

¤Ö¤k¤d´M»P¤÷¥À±q«°¥«¾E©~¶m¶¡¡C¯«¯µÀG¹D«o¥X²{¦b¥L­Ì«e©¹·s©~ªº¸ô¤W¡C´ËªL¸Ìªøº¡«C­aªºÀJ¹³³B³B¥i¨£¡A¥þ³£ªøµÛ¦P¤@±i²uÀñ¯ºÁy¡A¸Þ²§ªº·L­·±q¦a¤W±²°_º©¤Ñ¸¨¸­¡A±ÀݺµÛ¥L­Ì¶i¤JÀG¹Dªº¶Â·t¡C¨Ó¨ìÀG¹Dªº¥t¤@ºÝ¡A²×©ó¡A¤@¤ùÀu¬ü¶m³¥ÁŵM¶}®Ô¡CµM¦Ó¡AÂŦâ¤ÑªÅ©M²M­»¯ó¦a¤§¶¡¡A¤£ª¾¦ó®É«Ø¿vªº¥j¤é¥»¥DÃD¼Ö¶é«o¾D¯î²D±ó¸m¡A»P¥|¶gªºÀRÁĦ۵M®æ®æ¤£¤J¡C

©]±ß­°Á{¡A¤d´Mªº¤÷¥À¦]³g­¹¨Ó¸ô¤£©úªºÂײ±µæÀa¦Ó¾D¨ü¶A©G¡AÅܦ¨Ã¨ªÎ½Þ°¦¡Fºò±µµÛ¡A¥|©P°­©ÇºëÆF¯É¯É²{¨­¡A·W±i¥¢¯«ªº¤d´M©ó¬O­Ü¬ÓÂਭ¡A±ý´`¨Ó¸ô¦^©b¡A¤@±ø¥ý«e¤£¦s¦bªºªe¤ô¦¹¨è«oËSËS¦Ó¬y¡A¾×¦í¦oªº¥h¸ô¡C¤@¿´¬üÄRµe¯é¾a©¤¡A¨Ó¦Û¤­´ò¥|®üªº§ó¦h¥j©Ç¯«ÆFÀu¶®¦a¨B¤U²î¨Ó¡CµL§U¸÷ÃÛªeÃä¡A²\¤ôÁÙ¨S¦³®É¶¡ºw¤U¨Ó¡A¤d´Mµo²{¦Û¤v¥¢¥h§ÎÅé¡A³vº¥³z©ú¤Æ¡AÅå·W¡B®£Äß¡B°g´b¥æÂø¡A¦oÂù¤â´¤°_®±ÀY´¨¥´¦Û¤vªº¸£´ß¡G¡u§Ú¤@©w¦b§@¹Ú¡I»°§Ö¿ô¨Ó¡I¿ô¨Ó¡I¡v¤d´M«÷©R¶Ê«P¦Û¤v¡A¡u¿ô¨Ó¡I¡v

·í§Ú·Q°_®c±TÂ@ªº¹q¼v¡A²Ä¤@­Ó¦L¶H¤£¬O¥Lªº¤Ï¾Ô¥ß³õ¡A¤]¤£¬O¥LªºÀô«OÃöÃh¡AÁöµM³o¨â¥ó¨Æ±¡³£¬O¶}±Ò®c±TÂ@¹q¼v¥@¬ÉªºÃöÁäÆ_°Í¡A§Ú³Ì¥ý·Q¨ìªº«o¥Ã»·¬O¤G¢÷¢÷¤G¦~Àò±o¶ø´µ¥d³Ì¨Î°Êµe¤ùªº¡m¯«Áô¤Ö¤k¡n¸Ì¡A¤Ö¤k¤d´M¦p¦óÅå·W¥¢±¹¦aÃÛ¦b¦a¤W¡A¬½¬½ºVµÛ¦Û¤vªº¸£³U¥Ê¤l¡A§V¤O·Q­n»¡ªA¦Û¤v¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡C¤£¬O¯uªº¡C©P³ò¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡³£¤£¬O¯uªº¡C¨s³º«ç»ò¤F¡A¬°¤°»ò§Ú·|¦b³o¸Ì¡A¬°¤°»ò§Ú·|³Q¤£¬ÛÃѪº²³¦h¯«©Ç©Ò¥]³ò¡A¬°¤°»ò¤÷¥À·|Åܦ¨½Þ¡A¬°¤°»ò©~¦í©ó´ËªLªº°Êª«­Ì·|´qµM¥¢±¹¦a°k¤`¡A¬°¤°»ò¨ë±þ¬Ð½Þªº¤âÁu·|³vº¥¿û¤Æ¡A¬°¤°»ò¥¨¤j¬r¿¸·|Âл\¾ã­Ó¦a²y¡A¬°¤°»ò«°¥«Ãä½t¤@ª½«I»kºñ¦â´ËªL¡A¬°¤°»ò¤k§Å·|¬ðµM¥¢¥hªk¤O¡A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡F¬°¤°»ò¡C¬°¤°»ò§Úªº¥@¬É¤w¸gÅܱo¤£¥i²z¸Ñ¡C

µM«á¡A¦b¤@­Ó­¯¥Í¤HªºÀ°§U¤U¡A¦o§]¤U¤F¤£ª¾¦WÃĤY¡A«ì´_¤FÅé¤O¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AÁÚ¤W¥¼ª¾ªº®Èµ{¡C¤]³\®Èµ{ªº²×ÂI¬O¤÷¥À­«·sÀò±o¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¤]³\¬O¦o»P¥ÕÀsªº±¡½Ë¶}ªáµ²ªG¡A¤]³\¡A®Èµ{®Ú¥»¨S¦³²×ÂI¡C

²×ÂI¤w¸g¤£­«­n¡C­«­nªº¬O¹Lµ{¡C­«­nªº¬O¡A¦b¤@³s¦ê¤£¥i«äijªº¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡A¦p¦óÄ~Äòªï¦V§ó¤£¥i«äijªº¥¼¨Ó¡C

¦bµ£¸X½ì¨ýªºªí­±¤U¡A®c±TÂ@ªº¹q¼v¤Ï¬Ù¤F²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¤T±ø¥D¶b¡G³£¥«¤Æ¡A­Ó¤H¤Æ¡A»P¤H¤u¤Æ¡C²{¥N¤H¦p¦P®c±TÂ@ªº°Êµe¨¤¦â­Ì¡A¥Lªº¤@¥Í³£¦b­±¹ï¥@¬ÉªºÅܰʡA³B²z´Á«Ý¥¢¸¨ªº±¡ºü¡A©Ó¨ü§à¾ÜªºÀ£¤O¡A²ßºD°l´Mªº°í«ù¡A¾Ç²ß¹ï©P³òÀô¹Òªº±j¤j¤Ï¬Ù»P²`¨èÆ[¹î¥h°µ¥X¤ÏÀ³¡A¨Ã¾Ì­Ó¤H²z©Ê¥h³B²z¥Lªº¥÷»Ú¡C

·í¤µ¥@¬ÉªºÅܤƨӦ۩ó¤Hªº¬y°Ê¡C¦Ó³oºØ«ùÄòªº¬y°Ê©Ê¬O³£¥«¤Æªºµ²ªG¡C²¾°Ê¡A¬O²{¥N¥Í¬¡¤£¥iÁ×§Kªº¥»½è¡C³£·|¤Æ³y¦¨¤j§å¤H¤f±q¹A§ø²¾©~¨ì³£¥«¡A¤H²æÂ÷¤F¹ï¤g¦aªº¨ÌÅÊ¡A»·Â÷¤F¶Kªñ¦ÛµMªº¹A§ø¥Í¬¡¡A»P¤@¸s­¯¥Í¤H»E©~©ó¿ûµ¬¤ôªd«Ø¿vªº¤H¤uÂOªL¸Ì¡A©¼¦¹¤é¤é½Ä¼²¡A¤£Â_¼¯À¿¡A¨S¦³¤F«ÕÀR´ËªLªº¤È«á¤p¾Í¡A¤]¤£¦A¦³µL¤HÃm³¥ªº¦wÀR´²¨B¡A³æ½Õ¥i¹w´Áªº¥Í¬¡±`³W¿ºµMµL¦s¡A¦³ªº¥u¬O¦£¸Lºò±iªº¤u§@¸`«µ»PÃø¥H¹w®Æªº¤H»ÚÃö«Y¡C

´X¥G¬O®c±TÂ@³Ð§@¤WªºÆq¥Í¥S§Ì°ª??­t³d»s§@³\¦h®c±TÂ@ªº¹q¼v¡A¤]°õ¾É¦Û¤vªº§@«~¡A¥L°õ¾Éªº¸g¨å¦W¤ù¡m¦ÊÅÜ»©¿ß¡n§Y¬O¤Ï¬M³£¥«¤Æ¹Lµ{©Ò±aµ¹¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥¨¤j¼vÅT¡A¥|ªÏµÛ¦a¡B²E¾ëµ½¨}ªº»©¿ßÁô³ë¬°­ì¨Ó²ßºD¥Ð³¥¥Í¬¡ªº¤HÃþ¡AÀHµÛ³£¥«ÂX±i½d³ò¡B«æ³t§]¾½¶m§ø¡A¤£±o¤£¥´¤W»â±a¡Aª½¥ß¨«¸ô¡A¦³®É¯h²Ö¤F«K¨â²´µo¶Â¡BÂù¸}¯h³n¡A¥´¦^»©¿ß­ì§Î¡A¥u¦n¤£Â_³Ü°·±d¶¼®Æ´£¯«¡AÁ×§KµLªk¿Ä¤J³£¥«¥Í¬¡¡C

¬G¨Æ­ì©lºc·Q¨Ó¦Û®c±TÂ@¡A¡m¦ÊÅÜ»©¿ß¡nÅã²{¤HÃþ¹ï§Ü³£¥«¤ÆªºµL¯à¬°¤O¡A´²µo¥v¸Ö¯ëªº´d§§²Y²D¡A¨ì©³ÁÙ¬OµLªk¤O®¾¹A§øÁÚ¦V³£¥«ªº®É¥N¼é¬y¡C®c±TÂ@ÅãµM¤£¦P·N³oºØ³£¥«¤ÆÁͶաC©Ò¥H¥L¬G¨Æ¸Ìªº¨¤¦â­ÌÁ`¬O±q³£¥«·h¨ì¶m¶¡¡A¨Ò¦p¡m¯«Áô¤Ö¤k¡n¡B¡mÀs¿ß¡nµ¥¡C¥L¹ï«°¥«ªø¤jªº«Ä¤l¤]«Ü¦³·N¨£¡A¤d´M­è¶}©lÅã±o¶ÆºCÃi´²¡A¹ï¸U¨Æ§¡ºz¤£Ãö¤ß¡A¬G¨Æµo®i¨ì¤¤¶¡¡A¦oÅܱo¿n·¥«i´±¡A·P±¡Â×´I¡A¨Ã¥BÀ´±o³Ò°Êªº´LÄY¡C

µM¦Ó¡A³£¥«¾¨ºÞ¦³½Ñ¦hÃa³B¡A«o¤´¬O²{¥N¤HÃþªº®a¶m¡C¦³¤F³£¥«¡A¤~¦³®c±TÂ@¨¤¦â­Ìªº¤Ï¬Ù¦¨ªø¡C³£¥«Àô¹Ò¥´Â_¥Í¬¡±`³W¡A±N¤H¼ÉÅS©ó¤£¦P±¡¹Ò¡A¤£Åý¤H²ß¥H¬°±`¡C¥¢±±¬O²{¥N³£¥«¥Í¬¡ªº¥D½Õ¡AÅܤƦhºÝ¬O¥¦ªº¯S¦â¡C«¢¦ò¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂPaul J. Tillich¼g¹D¡A¡u¤j³£·|ªº¥»©Ê´£¦@¤F¥u¦³®È¦æ¯àÅé·|ªº¸gÅç¡F§Y¬O¡A­¯¥Í¡C­¯¥Í¤ÞµoºÃ´b¡A´î¤Ö¼ô±xªº¶Ç²Î¡AÅý²z©Êµo´§·¥­Pªº·N¸q¡C¡v³£¥«¥]§t¤F¦h­«±Ú¸s¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¿Ë±K·P»P²¨Â÷©Ê¥æ¤e¦@¦s¡A¦Ó«°¥««Ø¿vªÅ¶¡Ác½Æ­«Å|¡A¤Á³Î¥Í¬¡©ó¹s¸H¤ù¬q¡A¥Í©R¸gÅç¯ÉÂø¦Ó»´¬Õ¡AÀH¾÷¸I¼²¡A¥DÅé©Ê¤£©ú¡A¹ï¤°»ò¤]¨S¦³¾Ö¦³Åv©Î¥D¾ÉÅvªº§¹¥þ½T»{¡A¥u¦³¤j¶qªº¤£¥i¹w´Á©Ê»P¥h¤¤¤ß¤Æªº¦h¼Ë»ù­ÈÆ[¡C

²{¥N¤Hªº¥Í©R¥»½è´N·Æ°Ê©ó³o¥Rº¡Å]¤Û¤S¨ã¦MÀIªº¹Lµ{¡CFranco Moretti¦b¡m¥@¬Éªº¤è¦¡¡n¡]The Way of The World¡^°Q½×¦¨ªø¤p»¡¤åÃþ¡]Bildungsroman¡^®É¡A¼g¤U¥LªºÆ[¹î¡A¦wíªºªÀ·|Àô¹Ò¤wµM¥Ë¸Ñ¡A¤H­Ì¬°¤F«°¥«©ß±ó¶m§ø¡A¾Ç®{¨î¤w¸g¤£¬y¦æ¡A¤u§@Àô¹Òªº½ÆÂø«×¥HµLªk¸m«Hªº³t«×«e¶i¡A¥@¥N¶Ç©Ó¥X²{Â_¼h¡A¦b²{¥N¥@¬É¸Ì¡A¦¨ªø¦¨¬°¤@¶µ·sªº¬D¾Ô¡C¥~¦bªº¬y°Ê»P¤º¦bªººë¯«¡A¥X²{Ãø¥H«´¦XªºÂE·¾¡C¼Ú¬w¶Ç²Î¦¨ªø¤p»¡¸Ì¡A«C¬Kªº¸ÀÅܦ³©l¦³²×¡C¦]µÛ¬YºØÂà§é¡A¥D¤H¯Î­ì¥ýªº¥@¬É¾D¨ì½ÂСA¦oµ£¦~»ù­ÈÆ[¤£¦A¾A¥Î¡A¦³¸gÅ礣¯à¸Ñ¨M¦oªº§x¹Ò¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O«i´±³q¹L³o¬q®É¥úªº¦ÒÅç¡A¥h´M¨D¤@­Ó·sªº¨­¤À¡B·sªº²z¸Ñ¡B·sªº¦æ°Ê¡F´«¨¥¤§¡A¤@­Ó·sªº¦Û§Ú¡C¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A¼Ú¬w¬Û¹ï¨Ó»¡¤´¬O¤@­Ó«Ê³¬¨IÀRªºªÀ·|¡CÀHµÛ¦¨ªø¤p»¡ªº¶}®i¡A¦~»´ªº¥D¤H¯Î³vº¥²ß±oªÀ·|³W½d¡A»{ª¾¦Û¤vªº¨­¤À¥H¤Î¥¼¨ÓÀ³¸Ó§êºtªº¨¤¦â¡F¤Î¦Üµ²§À®É¡A¥L¿i¥h¥Í¤òªº¸W¨¤¡A§â¬ÛÃö¹D¼w³W½d·í§@²×¥Í¦c¯å¡A²@¤£¿ðºÃ¦aÁÚ¦V¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¬Ã¶ø´µ¥Å¼g©ó¤Q¤K¥@¬öªº¤p»¡«K©¾¹ê´yø¤F¤@­Ó¶¥¯Å¤À©ú¡B»ù­Èí©wªº­^°êªÀ·|¡AµL½×¥ìÄR²ï¥Õ¤p©jªº°¾¨£¦p¦ó®Ú²`¸¦©T¡B¹F¦è¥ý¥Íªº¶ÆºC¦p¦ó¤£¦X±¡²z¡A¥L­ÌÁ`Âk­n©M¸Ñ¡A§JªA¦Û¤vªºµu³B¡AÄâ¤â¦@´¶êº¡ªºµ²§½¡C

µ²§½¡A¬O¤@­Ó©w½×¡C¤Q¤E¥@¬ö¥H«eªº¼Ú¬w¤å¾Ç¡A©w½×¬O¥@¬Éªº­«¤ß¡A¬G¨Æ¥D¨¤»PŪªÌ±q¤¤¬É©w¥L­Ì»{ª¾¥@¬Éªº¤èªk»P¬ÛÀ³ªº¹D¼w¦æ¬°¡F§ä¨ì­«¤ß¡A¨ä¥L¸Uª«¦ÛµM·|´N©w¦ì¡C

¦ý¡A¥u¦³¦b«e²{¥Nªº¥@¬É¡A¬G¨Æ¤~¦³µ²½×ªº¯SÅv¡C¬Ã¶ø´µ¥Åªº¤p»¡²¦³º¥Xª©©óªk°ê¤j­²©R¤§«e¡C²{¥N¤å¾Çªº¦¨ªø¤p»¡¤w¤£¦A¥H¥D¤H¯Îªº¡u¦¨¼ô¡v§@¬°¬G¨Æªº¥yÂI¡C¦]¬°¥Í©Rªº³B¹Ò¨Ã¨S¦³¦]µÛ¥D¤H¯Îªº¥Í²z§¹¼ô¦Ó¦w©w¤U¨Ó¡C¥@¬ÉªºÅܰʨϱo¤H­Ì¤@ª½°±¯d¦bļ°Ê¤£¦wªº«C¬K´Á¡C·í§¹¬ü·N¨ý¤F¤£¥²§ïÅÜ¡A¦¨¼ô¥Nªí¤F©T©w¼Ò¦¡¡A¤HÃþ¬J©wªº¥Í©R¥Ø¼Ð©ó¬O¤£¦A¬O¦w¶hªº©¯ºÖ¡A¦Ó¬O±´¯Á¥¼ª¾¡A«i©ó«_ÀI¡A¤£©ÈÅܤơC

Franco Morettiºë·Ç«ü¥X¡A¡u«C¬K¡A©Ò¥H»¡¡A´N¬O²{¥Nªº¥»½è¡AÅã²{¤@­Ó¥@¬É¦b¥¼¨Ó°l¨D¥¦ªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¹L¥h¡C¡v·í¤µªÀ·|¹ï«C¬Kªº°gÅÊ¡A§Y¤Ï¬M¤F²{¥N¥@¬Éªº¤º¦b©Ê®æ¡C§Ú­Ì¤£Ä@±µ¨ü¥ô¦ó©w¸q¡A¥u¦]®`©È¥¢¥h¦Û¥Ñ¡F¸ò¤Q¤K¥@¬ö¥H«eªº¤H­Ì¥¿¦n¬Û¤Ï¡A²{¥N¤H¾á¤ß¥@¬É¥X²{©w§½¡A±N¥L­Ì°v¦b­ì¦a¡C

¤Q¤K¥@¬ö¥H­°¡AÀHµÛ¤u·~­²©R¦Ó¨Óªºª«½èµo¹F¡A±Ò»X¹B°Ê¡Bªk°ê¤j­²©R±a¨Óªº¥þ·s¥@¬ÉÆ[¡A¨ì¤F¤@¦¸¤j¾Ô¡A­^°ê¤k§@®aºû¦N©g¨È¨UªÜ©Ò¬Ãµøªº¼Ú¬w¤å©ú­«¤ß¥þ³¡¬µÀì¡C¤HÃþ´N¸ò¤Ö¤k¤d´M¤@¼Ë¡A´X¥GºV¯}¤F¸£³U¤]¦A¤]§ä¤£¦^¨ºµÎ¾A¼ô±xªº¥@¬É¶b¤ß¡C¾Ôª§³y¦¨µL¥iÀ±¸Éªº¥ÍÂ÷¦º§O¡A©Ò¦³¤H¥Í¤¤Â_¡A¥¢¸¨¤F¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡B©Î®Ú¥»µL®a¥iÂk¡Aµ¥¦b«e­±ªº¥u¦³º¡¥Ø­Ü¦iªº¼o¼V»P¯Ü®z¥¢Ì|ªº¤H©Ê¡C¤§«á¡A¬Ã¶ø´µ¥Åªº¥@¬É«K¸ÀÅܦ¨¥d¤Ò¥dªº¤jªÎÂΡA¦¨ªø¨Ã¤£¬O§ä¨ì²×·¥­õ¾Ç¡A¦Ó¬O¸C¶}²´·ú¬Ý¨£§ó¦h°g«ä¡C±q¤µ¥H«á¡A³o­Ó¥@¬É¦A¨S¦³¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ¡C²{¥N¤å¾Ç¤]¤£¦A«OÃÒ§Ö¼Öªºµ²§½¡C

©ñ±ó¤F©¯ºÖ§@¬°¬G¨Æªºµ²§À¡A¤£Â_°l´M¥Í©R·N¸q¦¨¬°²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¥þ³¡¤º²[¡C®c±TÂ@ªº¼v¤ù´£¦@¤F§¹º¡ªº±¡ºü¡A«o±q¤£¤Ä¹º¤@­Ó¶Ç²Îªº¬üº¡µ²§½¡C¼v¤ù¤§«á¡AÅãµM¡A¥Í©R¤´±NÄ~Äò¡C¡m¬õ½Þ¡n±µªñ§ÀÁn®É¡A¬õ½Þ¨Ã¨S¦³À¸¼@©Ê¦a§ïÅÜ¥Lªºª¬ºA¡A²`·RµÛ¬õ½Þªº¦N®R¤p©j¤´«ùÄò¦o¨C¤Ñ¤È«áªºµ¥«Ý¡C¥ÕÀs»P¤dÁô¬Û¤¬¬ù©w¦b²{¹ê¥@¬É¸Ì¨£­±¡A¦ý¥L­Ì³Ì²×¨£­±»P§_¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡C¦P¼Ë¦b¡mÀs¿ß¡n¤@¤ù¡A¹q¼vµ²§ô¤£»¡©ú¥Í¯f¦í°|ªº¥À¿Ë¬O§_ªð®a¡A¦Ó¡mÅ]¤k¦v«æ«K¡nªº¦~»´¤k§ÅµXµX¤´±N«ùÄò¦oªº°V½m¡C¤@¤Á³£¬OÄa©À¡C¤°»ò³£ÁÙ¦bµo¥Í¡C

¤é¥»ªÀ·|ªº²{¥N¤Æ¾úµ{Ãþ¦ü¼Ú¬w¤å©ú¡C©úªvºû·s«áªº¤é¥»¡A¦¨¬°°ß¤@¦¨¥\¸g¹L²{¥N¬~§ªº«D¦è¤è°ê®a¡C¥Ñ©ó´I¸Î±j¤j±a¨ÓªºµL­­³¥¤ß¡A¹L«×¦Û«Hªº¤é¥»¦b¬°¤Ñ¬Ó®Ä©Rªº¸¹¥l¤U¡Aµo°Ê­x¨Æ¾Ôª§¡A¿n·¥©Ý®i¶Õ¤O½d³ò¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Ë±o°ê½a¥Á¯h¡Aª½¨ì¨âÁû­ì¤l?¸¨¦b¤é¥»®q¥»¤g¤W¤~ÃP¤â§ë­°¡C´¿¸g¥L­Ì°í«H¥L­Ì¬O¤é¤£¸¨°êªº¤l¥Á¡A¹³­Ó²Õ´§¹±KªºÃe¤j¾÷¾¹»ô¨B¦V«e¡A¨C­Ó¤H³£¬O¬°¬Û¦P¥Øªº¦ÓªA°ÈªºÁ³µ·¡C¤@¤i¤§¶¡¡A¾÷¾¹ÅFµM´²¸¨¦U¦a¡A¤äÂ÷¯}¸H¡A¬Ý¤W¥h¤£¹L¬O¤@°ï²@µL·N¸qªº¼oÅK¡C

©Ò¿×«Ò°êªº¶°Å驯ºÖ¡A§¡¬O¤Û·Q¡C

¤£¥O¤HÅå³Y¦a¡A©Ò¦³®c±TÂ@¼v¤ù³£¦bÄþ³d¾Ôª§¡C¾ú¸gºGµh¾Ôª§±Ð°Vªº¤é¥»¤H®c±TÂ@©ú½T¦a´yø¤HÃþ¬Û¤¬±þ¼®ªº¦¨ªG¡A¤£¬O³Ó§QªººaÄ£¡A¦Ó¬OÂù¤è¥ÍÆF¶î¬´ªºÂù¿é§½­±¡C§ó¥s¤H¤ßÅåÁxŸªº¬O¡A¾Ôª§¤¤¤HÃþ¨Ï¥Î¨Ó·´·À©¼¦¹ªº°ª¬ì§ÞªZ¾¹©¹©¹Åý¥¥¨|¥Í©Rªº¤j¦a¤]¸òµÛ³­¸®¡AÅý¥]¬A¤HÃþ¥»¨­¦b¤ºªº©Ò¦³¥Íª«¥¢¥h¤F¦w¥þ¥Í¦sªºÅv§Q¡C¦b¥Lªº¡m¤ÑªÅ¤§«°¡n¤@¤ù¤¤¡A¾Ö¦³°ª¬ì§Þ¯à¤O¯«¯µºØ±Ú¬°¤F²Îªv¥þ¦t©z¦Ó³Ð«Ø¤F¤@­ÓÂæb¸U¨½¶³ºÝªºÄaªÅ«°¥«¡A´N¦b¥L­Ì³¥¤ß«k«k­n©ºªA¥@¬É®É¡A«o¬ðµM¶¡±q¾ú¥v¤W®ø¥¢¡A±q¦¹µL¤HÅ¥»D¥L­Ìªº¤U¸¨¡Cª§¥ý®£«á­n´M§ä¶Ç»¡¤¤Ä_Â꺤H­Ì²×©ó¤S­«·s§ä¨ì³o®y¥¢¸¨ªºªÅ¤¤¤§«°¡A«oµo²{¤H¥h«°ªÅ¡A¿¾½¯Âø¥Í¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¾÷¾¹¥¨¤H¦b¿W¦Û·Ó®Æªá®E¡C³o­Ó¬G¨Æ¹ï¤é¥»­x¨Æ¥D¸qµo¥X³ÌÄY¼FªºÄµ¥@»y¡C

µM¦Ó¡A®c±TÂ@¹q¼vªº¤Ï¾Ô°T®§¨Ã¤£¯u¥¿¬DÆ]¡A¬DÆ]ªº¬O¥L¹ªÀy¤Ï¾Ôªº¤è¦¡¡A´²µo¿@«pªº­Ó¤H¥D¸q¦â±m¡AÄAÂФF¤é¥»ªº±R§g¶Ç²Î¡C³\¦h¤é¥»¥­¥Á·í¦~°Ñ¾Ô©Ò¾ÌÂǪº«H¥õ´N¬O¹ï¤Ñ¬Ó²@¤£ÃhºÃªº«H¿à¡Cªø´Á¬ã¨s¤é¥»¤å¤Æªº¬ü°ê¾ÇªÌ¨©©Ô¡]Robert Bellah¡^«ü¥X¡A¡u¦b¤é¥»¡A©¾¸Ûªº¥¨¤j­«­n©Ê´N¬O§Ú­Ì³]©w¬°¦û­º­n¦ì¸mªº»ù­È¤§¨ãÅéªí²{¡C­«­nªº¬O¡A³oºØ©¾¸Û¤D«ü¹ï¦Û¤v¶°Åé­º»âªº©¾¸Û¡A¦Ó¤£ºÞ­º»â¤Hª«¬O½Ö¡A»P¨ä»¡¬O¹ï¤Hª«¥»¨­ªº©¾¸Û¡A¤£¦p»¡¬O¹ï¤Hª«¦a¦ìªº©¾¸Û¡C¡v²ÎªvªÌ¦b¤é¥»ªº¼vÅT¤O¤£¶È¶È¬O¬Fªvªº¡B­Û²zªº¡A¬Æ¦Ü±a¦³©v±Ð©Ê¡A¤@¯ë¤l¥Á³Q­n¨D³q¹L¶°Å饨¼Ð¥h¹ê½î¦Û§Úªº¦s¦b¡C

¦ý¡A®c±TÂ@ªº¤Ï¾Ô°T®§½èºÃ¤F³oºØª¼¥Øªº·R°ê¥D¸q¡C¦b¡mÀNº¸ªº²¾°Ê«°³ù¡n¤@¤ù¤¤¡A§Å®vÀNº¸¾Ö¦³¤£¦Pªº¥|®°ªù¨Ñ¥L¶i¥X¡G¤@®°ªùªï¦V¥L«E±ý¨þÅ@ªº²¢¬ü¤s¦a¡A¤@®°ªù¥h¨ì¥L³ß·Rªºº®´ä¤pÂí¡A¤@®°ªù»â¥L¥hºG¯Pªº¾Ôª§³õ´º¡A¤@®°ªù­±¹ï°ê¤ýªºÄÞ®o¬Ó®c¡C¦Ó¡AµL½×¥L«ç»ò´«ªù¶i¥X¤£¦P¥@¬É¡A²{¹ê¥Í¬¡¸Ì¡AÀNº¸¤´ÂÂ¥²¶·¤£Â_²¾°Ê¥Lªº«°³ù¡A©Ò¥H¥i¥H¸úÁ×°ê¤ý¥H·R°ê¤§¦W¼x¥l¥L°Ñ¾Ô¡C®c±TÂ@²@¤£§t»W¦aªí¹F¡A¬°¤F¤Ï¾Ô¡A§Y¨Ï¬O§Aªº§g¤ý¤U¶@©R¥O§A¡A§A³£À³¸Ó°í«ù»¡¤£¡C

¬Û¸û©ó¤C¹s¦~¥N¬ü°ê¤Ï¾Ô¸s²³¡A¤´¶°Åé¿E¯P¤Wµó§Üij¡A¿N°êºX¡B³Û¤f¸¹¡A¤£±¤³Q§ì¤JºÊº»¡A®c±TÂ@ªº¤Ï¾Ô¨­¼vÅã±o§ó©t±I¡C¾Ôª§¯d¤U¨Óªººë¯«¼o¼V¡AÅé²{¥X¨Óªº§Î¶H§Y¬OÂ÷¸s¯Á©~ªº­¸¦æ­û¬õ½Þ¡A¥L¨M©w©ñ±ó¤HÃþ¨­¤À¡AÅܦ¨¤@°¦ªøµÛ´Â¤Ñ»ó©M¯»¬õ¦â¥Ö½§ªº½Þ¡A½ö¦bµL¤H®q¨FÅy¤W©â³·­X¡A¼¤G­¦»L¡AªÅ¶¢®É«K¾r¾p¥Lªº¦Ñ¦¡­¸¾÷¡A¿¬µ¾¤Ñ»Ú¡A»P¯B¶³¼^À¸¡C¥L¤£Å¥©R©ó¥ô¦ó¤H¡A¥u¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡A¬°ºûÅ@¦Û¤v¤ß·Rªº­ì«h©Î¤H¤£±¤«÷©R¡A¤j³¡¤À®É­Ô¡A«o¬O¤@¬£»P¥@µLª§ªº®ð©w¯«¶¢¡C

³oºØ­Ó¤H¥D¸q­·®æ­~²§©ó¤é¥»«e²{¥NªÀ·|ªº¯S®í¥D¸q¡C¤é¥»ªº¯S®í¥D¸qÃþ¦ü¶O§µ³q©Ò´y­zªº¶m¤g¤¤°ê¡A§Y¤@¤Á¤Hªº»ù­ÈÃö«Y§¡¥H¦P¤ß¶ê¬°«e³ö¡A¶V¾aªñ¦Û§Ú¤p¸sÅ骺§Q¯q¶VÂ\¦bÀu¥ý¶¶§Ç¡C¥ý¬O§Ú¡A®a®x¡A®a±Ú¡A°ê®a¡AµM«á¤~¬O¤Ñ¤U¡C¡u§Ú¡vªº¥D­n»ù­È¤]­nºòºò¨Ìªþ©ó¹ÎÅé¤~¯à±o¨ìÅé²{¡C´¶¥@»ù­È¤@¥¹»PªÀ¸s»ù­È°_¤F½Ä¬ð¡AªÀ¸s»ù­È±Nµø¬°Àu¥ý¡C®c±TÂ@°Êµe¤ù¸Ìªº¤Hª«¤]Ãö¤ß±Ú¸sªº¥Í¦s°ÝÃD¡A¦ý§ó¦h®É­Ô¡A»P¨ä»¡¥L­Ì¬°¤F¶°Å饨¼Ð¦Ó¾Ä¾Ô¡A¤£¦p»¡¥L­Ì¬°¤F¦Û¤v¿ï¾Üªº«H©À¡C¤Ï¾Ô¤]¦n¡AÀô«O¤]¦n¡A³£¬O¶W¥G³æ¿W±Ú¸s§Q¯qªº´¶¥@»ù­È¡C¡m­·¤§¨¦¡n¸Ì¡A¤ìÄõ¤½¥D¦b­¸¾÷¼Y·´¤§«e¦ù¤â±Ï¤F¸j¬[¦oªº«Ò°ê¤kÅ]ÀY¡A¹ï²`«H¥Í©R»ù­Èªº¤ìÄõ¨Ó»¡¡A¨º¤@¨è¡A¹ï¤è¨Ã¤£¬O¤@­ÓÀ³¸ÓºR·´ªº¼Ä¤â¡A¦Ó¬O¤@±ø¥i¶Qªº©Ê©R¡A¦o¤]³\¹H¤Ï¤F¦o±Ú¤H¦b³o³õ¾Ôª§¸Ìªº§Q¯q¡A«o©¾¹êºûÅ@¤F¦oªº­Ó¤H«H¥õ¡C
http://twpa.ioe.sinica.edu.tw/archives/2007/07/30/839/
·í²{¥N¤Æ¤]·N¨ýµÛ³£¥«¤Æ¡A¯U¯¶ªº±Ú¸s¥D¸q¶Õ¥²Åã±o¤£¨¬¡A¤H­Ì±N³Q­¢§ó¦V´¶¥@»ù­È©IÀ³¡C³£¥«´N¬O¤@­ÓÂø©~ªº¤jÀô¹Ò¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¤Ó¦h²@¤£¬Û¤zªº­¯¥Í¤Hºò±K¥æÂ´¡A¥´¶}µ¡Ã®´N·|¬Ý¨£­¯¥Í¤Hªº¤º¦ç´½¦b¥L®a¶§¥x¡A¨«¥Xµó¹D´N¥²¶·»P­¯¥Í¤H¼¯ªÓÀ¿¿æ¦a¶Rµæ¡B·f¨®¡A§¤¦bÀ\ÆU¦Y¶º¡A©P³òÀô¶µÛ¤@½ú¤l¨S¨£¹L¡B¥H«á¤]¤£¦A¬Û¨£ªº¨ä¥L­¹«È¡A¥Í¯f¤F¶iÂå°|¡A´N±o¥õ¿àªì¦¸¨£­±ªºÅ@¤hÀ°¦£¥´°w±¾ÂIºw¡F§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¸ò­¯¥Í¤H¥æªB¤Í¡B·í¿Ë±­¡A´N¥²¶·«H¥ô¥L­Ìµ¹§Ú­Ì¨ó§U»PªA°È¡C¤@­Ó³£¥«¤H¥²¶·¸ó¶V¥Lªº¦P¤ß¶ê¡A¨S¦³¿ï¾Ü¡C¥L¤£¦A¾Ö¦³¤@¦¨¤£Åܪº¤H»Úºôµ¸¡C¥L»P¨ä¥L¤HÃþªºÃö«Y¥i¥H¬Oªø¤[ªº¡Bí©wªº¡B¿Ë±Kªº¡A§ó¦h³õ¦X¸Ì¡A·|¬O°Ó·~ªº¡BÁ{®Éªº¡BÀH¾÷ªº¡B¤@¦¸©Êªº¡BÀH·Nªº¡C

¨C¤@­Ó²{¥N¤H³£¬O¡m¼¤±æµó¨®¡n¸Ìªº¥ÕÄõµX¡A¥õ¿à­¯¥Í¤H¬I±Ëµ½·N¦Ó¬¡¡C

®c±TÂ@ªº°Êµe¥@¬É¬Ý¦ü¤@­ÓÄa¯B¦b²{¹ê¥Í¬¡¤§¥~ªº©_¤Û¥@¬É¡A«o«ê¦p¨ä¤À¦aºë·Ç´yø¥X²{¥N¥@¬Éªº½ÆÂø«×¡CÀô¹Ò·|§ïÅÜ¡A¤HªºÃö«Y·|§ïÅÜ¡A¨¤¦â·|§ïÅÜ¡A¦ì¸m·|§ïÅÜ¡A³d¥ô·|§ïÅÜ¡C¨S¦³½Ö°±¦b©w®æ¤W¡CÆ[ÂIªº¯Âºé¶V¨Ó¶VÃø¨I¾ý¡A¸U¨Æ§¡¤£©ö¥Î³æ¤@»ù­È¥h¬Ý³z¡C¦b¯B°Êªº¤H¥Í¸Ì¡A¿Ë·Rªº¤÷¥À·|¦]³g¦Y¦ÓÅܦ¨½Þ°¦¡A¨¸´cªº´ö±C±CÂਭ­±¹ï¿Ë¥Í¨à¤l¹y¦¨·Ä·Rªº·O¥À¡A·R¿ú­A¬½ªº®üµs±C¨Æ¹ê¤W¬O¼ö¤ß¸zªº¶Ì¤j©j¡A¥w¦\­·¶³ªº«Ò°ê±N­x¤£¹L¬O­ÓÁx¤p·R¼»ÁÀªºÄø³J¡A¤Q¤E·³¤Ö¤k³Q¶A©G¦¨¤E¤Q·³¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤@­Ó½_¯ó¤H¨ä¹ê¬O¾F°êªº¤ý¤l¡A¥i©Èªº¯î³¥¤k§Å«h¬O¬°·R¶Ë¤ßªº¤Ñ²P²_¸¨¤H¡E¡E¡E²{¥N¤H´N¸m¨­©ó³o»ò©Ç½Ï¯îÂÕªº¥@¬É¸Ì¡Aµ½´c¨Ã«D¯ÂµM¡A¤Hª«½ÆÂø¦h­±¡A²´¨£¤£¯à¬°¾Ì¡A¦]¬°¨Æ¹ê¥¼¨£±o¬O¯u¬Û¡C

³o­Ó¥@¬É¡A¤@¤Á³£¨º»ò©_§®¡C

¥Í©R¦ó¨ä¯«¯µ¡A®c±TÂ@§Ï©»³z¹L³o¨Ç¦h¼Ë¨¤¦â¦b»¡¡A¥Í©Rªº»ù­È´N¬O¦p¦Pªá¯ó¾ð¤ì¦b¤j¦ÛµMÃh©ê¸Ì¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥Íªø¡C¦³¦º¤`¡A¥²µM¤]¦³¥Í©R¡F·|»GÄê¡A¤]·|¶}ªá¡C­«­nªº¬O¡A¤£­n¯}Ãa¥¥¨|¨Ã´þ¾i¤@¤Á¥Í©Rªº¦ÛµM¥ÍºA¡AÅý¥Í©R¦Û¥Ñµo®i©Ò¦³¥i¯à©Ê¡CÅý¥Í©R¦ÛµM¦a¨«¹L¥þ³¡ªº¹Lµ{¡C²z¸Ñ¤F³o¥÷ªF¤è­õ¾Çªº¥Í©RÆ[¡A«K¤£ÃøÁA¸Ñ¬°¤°»ò®c±TÂ@ªºÃa¤H¨¤¦â±q¨Ó¤£¬O¯u¥¿±qÀYÃa¨ì©³¡A¤@¤è­±·íµM¬O¦]¬°²{¥N¤H¥»¨Ó´N¾Ö¦³¦h­«©Ê®æ¡A¤£¦P±¡¹Ò¿Eµo¤£¦P­±¦V¡A¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç©Ò¿×Ãa¤H¨¤¦â¤]ÀHµÛ¬G¨Æµo®i¦Ó³vº¥§ïÅÜ¡A³o¬q¥Í©R¾úµ{¤£¶ÈÄÝ©ó­^¶¯¥D¤H¯Î¡A¤]ÄÝ©óÃa¤H¨¤¦â¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡F±q³o¬q¸g¾ú¡A¥L­Ì¥ç¦³©Ò»â®©¡A¦³©Ò¦¨ªø¡C¤j¦ÛµM¹ï©Ò¦³¥Í©R§¡¤½¥­¹ï«Ý¡A¨C­Ó¥Í©R³£·|¦³¥Lªº¾÷·|¡C
µL±e¸mºÃ¡A®c±TÂ@¼ö·R¤j¦ÛµM¡C¥L¹ï¥@¬Éªº·Q¹³³£¥Ñ¤j¦ÛµMÀH¤â±Ä¨Ó¡C¨C¤@³¡¤ù¤l¡A¥L¹ï¦ÛµM«OÅ@ªº«Å¾É¦p¦¹¤£¿ò¾l¤O¡A´X¥G¨ì¤F¯«¤÷»¡±Ðªº°@¸Û¦a¨B¡CÂǥѡm­·¤§¨¦¡nªºªø¦Ñ¤§¤f¡A®c±TÂ@¨Iµh¦a»¡¡A¤@´Ê¾ð»Ý­n´X¤Q¦~¬Æ¦Ü´X¦Ê¦~­·»P¤ôªº´þ¼í¤~¯à­_§§¡A¦Ó¬é´X¤ÀÄÁ®É¶¡¡A§A­Ì´N§â³o´Ê¾ð¿N·´¡C

¼¤±æ¬O§Ö³tªº¡AÃg»@«o¨Ó¤é¤èªø¡C

¤d´Mªº¤÷¿Ë¨«¥XÀG¹D®É¡AÀH¤fµû½×²´«eªº¤é¥»¥j«°¼o¼V¡A¤@©w¬O¤E¢÷¦~¥Nªì¤é¥»¸gÀÙªwªj®É°Ó¤H©Ò«Ø»\ªº¥DÃD¼Ö¶é¡C¤HÃþ¤@®É¿³°_¡A¬°¤FµL¥Îªºµêºa»PÁÈ¿úªº³g©À¡AÀHÀH«K«K´N®³¨úÃø¥H´À¥NªºÄ_¶Q¦ÛµM¸ê·½¡A»s³y¤F¤j¦ÓµL·íªº°Ó«~«Ø¿v¡C¦p¤µ¡A¤HÃþµu¼Èªº§Ö·P¤wµM®ø¥¢¡A«o¿ò¯dµ¹¤j¦ÛµM¤@°ïµLªk®ø¤Æªº©U§£¡AÅQ¦û¤F´ËªL¥Íªøªº­±¿n¡A¯}Ãa¨ä¥L³¥¥Í°Êª«ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

®c±TÂ@ªº¼v¤ùÁ`¦³¼o¼V¡C¤HÃþ¦b¨äµu¼È¥Í©R¸Ì¡A¹ï¤j¦ÛµM¥©¨ú»¨¹Ü¡A¦Ó¤HÃþ²×¨s¤£·|¯d¤U¨Ó·í¸Uª«ªº¥D®_¡C¤H·í®É¦Û¥H¬°¬Oªº¥\¾±¦¨´N¡A¥u­nµ¹¤j¦ÛµM¤@ÂI®É¶¡¡A¦o´N¯à©óÀRÀq¤¤¨³³t¥Î¦oªººñ¦âªK½¯±»»\¡C¥O¤H¤£¸T·Q°_¤Ú¦è¤¤³¡ªº¤Ú¦è¨½¨È¡A¤@­Ó°¶¤jªº¤HÃþ«°¥««Ø¿vºc·Q¬å±¼¤F¤@¾ã¤ù¥j¦Ñªº¨È°¨»¹«BªL¡A¦Ó¤µ¡AÂOªL¤S­«·s¦ùªø¤Fºñ¦âªK½¯¡AÂл\¤F¾ã®y«°¥«¡A¹Ü¦^¥¢¦a¡C¦Ó·íªì¨º¨Ç¬v¬v±o·Nªº¤H­Ì¦­¤wµL¼vµLÂÜ¡C

¸ê·½®ö¶Oªº½T¬O²{¥N³£¥«¤å©úªº¤@¤jÁô¼~¡C²{¥NªÀ·|ªº¥ß°ò¦b©ó¸gÀÙ¡A¬°¤FÅý¸gÀÙ¹BÂà¡A¥²¶·¤£Â_¦³°Ó·~¥æ©ö¡C·s°Ó«~¥²¶··½·½¤£µ´¦a³Q¥Í²£¥X¨Ó¡AÅý¤H³c½æ¡AÅý¤HÁʶR¡CªA¸Ë¤À©u¤W¥«¡A¹q¼v©wÀɤW¤ù¡A¤â¾÷·s´Ú¤W¬[¡A¹q¸£¡B¹CÀ¸¡B²y¾c¡B®a¨ã¡B¨T¨®µ¥µ¥¡A¤HÃþ¬°¤F¨ë¿E¦Û¤vªº¸gÀÙ¾÷¾¹´`Àô¡A§â¤j¦a¾Á¥ú¡A¤s¦a¦i¥­¡Aªe¤t¥Rº¡¤F¤HÃþ¼o±ó¤£­nªºª««~¡A¤d¦~¤£¤Æªº©U§£®I¦¨¤s°ï¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O«÷©R¦a¶R¡A«÷©R¦a¥á¡AÁa®e¦Û¤vªºª«½è¼¤©À¡C
¬ü°ê¡m¯Ã¬ù«È¡nÂø»xªº°OªÌ´y­z¥L¹J¨£®c±TÂ@®É¡A¦Ñ¤H¶A©G¤é¥»ªÀ·|ªº´I¸Î¡A»¡¥L¤Ú¤£±o¤é¥»ªÀ·|»°ºò¯}²£¡A¤~¤£·|»\¨º»ò¦hµL¿×ªº«Ø¿v¡B¥Í²£¨º»ò¦hµL²áªº²£«~¡A©Ò¦³¤H³£¥i¥H¦^¨ì²³æ¤@ÂIªº¥Í¬¡¡C

®c±TÂ@¤£¤Ï¹ï¾÷±ñ¤å©ú¡A¥i¥H±q¥L¹ï­¸¦æ¾÷¾¹ªºµÛ°g¬Ý¥X¡C¥Lªº¤u§@«Ç¦WºÙ¡u¦N¤R¤O¡v¡]Ghibli¡^¡A­ì«ü¼»«¢©Ô¨Fºz¤W§jªº¼ö­·¡A¤G¦¸¤j¾Ô®É«h¬°¸q¤j§Q­¸¦æ­û¥Î¨Ó¼ÊºÙ©I¥L­Ìªº°»¹î¾÷¡C­¸¦æ¾¹¨gªº®c±TÂ@¦b¨C¤@³¡¤ù¤l³£µe¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº­¸¦æ¾÷¾¹¡A¡m­·¤§¨¦¡nªº¤ìÄõ¤½¥D©M¦oªº·Æµ¾¾¹¡A¡mÅ]¤k¦v«æ«K¡nªº±½©ª¡A¡m¤ÑªÅ¤§«°¡nªº¤j¤p­¸¾÷¸s¡A¦Ó¡m¬õ½Þ¡nªº¤@¦¸¤j¾Ô¾Ô¾÷§ó¬O¨k©Ê®öº©¥D¸qªº¶H¼x¡C®c±TÂ@ªº¾÷¾¹Á`»D¤W¥h¦³ªÑÃhªº®ð¨ý¡A¨º¨Ç¾÷¾¹ªº¥ú¿A¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ·sÂAª÷ÄÝ­è¸g°Åµô©Òµo¥Xªº¾U§Q¥ú¨~¡A¦Ó¬O¦Ñ¾÷¾¹¸g¤£Â_¤Wªo«O¾i«á©ÒÄ­µoªº·Å¬X¦â¿A¡C®c±TÂ@§e²{¥¦­Ìªº¤è¦¡¦n¤ñ®³¥X¤@¥ó¬Ã¶Q¥j¸³¯ë·V­«¤p¤ß¡C¬Û¹ï©ó¤é¥»¥D¬yªÀ·|¹ï³Ì°ªºÝ¬ì§Þ²£«~ªº¨g¼ö°lÀH¡A®c±TÂ@¦b³o¤@ÂI¤WÅãµM¤S±Ä¨ú¤F¸ê·½«OÅ@ªº¥ß³õ¡C

¥\¯à¨Ã¤£¬O³o¨Ç¾÷±ñ²£«~ªº©Ò¦³²[¸q¡F­·®æ¤~¬O¤@¤Á¡C®c±TÂ@¤@µ§¤S¤@µ§ºë²Ó´yø¾÷±ñªº¬üÄRµ²ºc¡A¨¤¦â­Ì¤@¹M¤S¤@¹M¨þÅ@µÛ¥L­ÌªºÄ_¨©¾÷¾¹¡C¾÷¾¹¤£¶È¶ÈÀ°§U¤HÃþ§JªAª«½èªº»Ùê¡A¤]¬O­Ó¤H®æ½Õªº§Î¶ì¡C¨C·í¨º¬[³æÁlªº¬õ¦â­¸¾÷¥X²{©ó´ïÂŤѪŤ@¨¤¡A¦a¤Wªº¤H­Ì´Nª¾¹D¬O¬õ½Þ¨Ó¤F¡C¬õ¦â³æÁl­¸¾÷¦¨¬°¬õ½Þªº¼Ð°O¡C¨S¦³¤F¬õ¦â³æÁl­¸¾÷¡A¬õ½Þ´N¤£¬O¬õ½Þ¡A¦p¦P¨S¦³±½©ª¡A¤p¤k§ÅµXµX´N¤£¦¨¤p¤k§Å¡C

¾÷¾¹¦¨¬°¤@­Ó¤Hªº¥¿¦r¼Ð°O¡A¦b²{¥N®ø¶O¤å¤Æ¸Ì¤×¨äÂA©ú¡C¬ì§Þ²£«~»P­Ó¤H¥Í¬¡ªºµ²¦X¦p¦¹±K¤Á¡A¨Ï±oª««~¸õ²æ¤FµL¥Í©Rªº¦s¦b¡A¦Ó»P¥D¤H¥Í©R§@¦³¾÷ªºµ²¦X¡C¨T¨®¤£¦A¬O¨T¨®¡A¬O¤H­Ìªº»L¡A©¿µM¤Ö¤F¨T¨®¡A¤H­Ì´N­þ¸Ì»P¥h¤£¤F¡C¹q¸£µo©ú¤§«e¡A¸Ö¤H®³µ§¦b¯È¤W¶î¼g·R±¡¡A¦p¤µ¨S¦³¹q¸£¡A§@®a§¤¦b®à«e«K¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¬ì§Þ¤¶¤J¤HÃþ¥Í¬¡¤§²`¡A²{¥N¤H§Ï©»¬¡¦b¬ì¤Û¹q¼v¸Ì¡A´ý¨­¤W¤U´¡º¡¦U¦¡ºÞ¤l¡A¤@¤£¤p¤ß©Þ±¼¤@®ÚºÞ¤l¡A¤H´N·|ÅõºÈ¡B»ø¦º¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C

¦]¦¹¡A¤j³¡¤À®É¶¡¡A²{¥N¤H¥²±o§â¬ì§Þ²£«~·í§@¦Û¤v¨­Å骺¤@³¡¤À¹L¤é¤l¡C¥L­Ì¿ï¾Ü¨º¨Ç¾÷¾¹´N¹³¬D¿ï¦Û¤vªº¸qªÏ¤@¼Ë¡A°£¤F¥\¯à»ô¥þ¥~¡AÁÙ­n¬üÆ[¤j¤è¡C·í¥L­Ì¥X¥h½Í¥Í·N©Î«ô³XªB¤Í®É¡A¥L­Ì®i¥Ü¨º¨Ç¾÷¾¹ªººA«×¦p¦P¥L­ÌÅý§O¤HÆ[½à¥L­Ì¨­Å骺¥ô¦ó¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¦b·N§O¤HªºÆ[·P¡AÃö¤ß³o¨Ç¾÷¾¹¯à¤£¯à¥Nªí¥Lªº©Ê®æ¡A§Îª¬ÃC¦â¥i¤£¥i¥H»¡¥X¥Lªº¬ü¾ÇŲ½à¤O¡C¥Lı±o¡A§O¤H¤£¬O±q¥Lªº»y¨¥¦Ó¬O±q¥L¾r¾pªº¨®¤l¨Ó§PÂ_¥Lªº¤H®æ¡C¾÷¾¹¡A¥Nªí¤F¥L¡C¥L´N¬O¥L¥¿¨Ï¥Îªº¾÷¾¹¡C¤H¾÷¤@Åé¡C

¦ý®c±TÂ@¹ï¾÷±ñ¤å©úªº¾Ö©êÁÙ°±¯d¦b¤â¤u¾Þ§@ªº¶¥¬q¡C¨S¦³¤@­Ó¯«©_«ö¶s¡A«ö¤U¥h´N¯à¦Û°Ê±Ò°Ê¾÷¾¹¡C¥Lªº¾÷¾¹¤´²`²`­Ê¾a¤HÃþªº³Ò°Ê¡A­n¤H¨Ï«l¶O¤O¥h¥´¶}¬¡®ê¡B©Ô°Ê·Ù¨®¡B²K¥[¿U®Æ¡A¤]¤´»Ý³]­p§ï¨}¡AÁÙ±o¤Ñ¤ÑÀ¿ªo¤W¥ú¡C¾Þ§@³o¨Ç¾÷¾¹¡A­n¤£¹½¨ä·Ð¦a­«½Æ¹Lµ{¡A¤£®`©È¶Âªoªg¨­¡C

¦]¬°®c±TÂ@¸ò¨f¼wù¤@¼Ë¬Û«H¤u¦Kªº¤âÃÀ¡C·í¤ä«ù¦Û¥Ñ¥«³õªº¨È·í¥v±K´µ»{¬°¸`«µ³æ½Õ¡B¤º®e­«ÂЪº¤u§@·|·l®`¤H©Ê¡A¼¶¼g¦Ê¬ì¥þ®Ñªº¨f¼wù¬Û«H¾÷±ñ©Êªº³Ò°Ê·|À°§U¤H­ÌÀò±o¡u¤ßÆF»PÂù¤âªº²Î¤@¡v¡C

¹ï¨f¼wù¨Ó»¡¡A¤£Â_­«½Æ¬Û¦Pªº¤u§@¸`«µ¡A¤H­Ì¨Ã¤£·|¦]¦¹°±¤î¨Ï¥Î¸£¤l¡A¦Ó¬O³vº¥¼ô¯à¥Í¥©¡A¿²©ó§¹¬ü¡C´N¹³¨Ê¼@°V½m´N¬OÅýºt­û¤£Â_½m²ß¦P¤@°ÛµÄ¡B¦P¤@¨­¬q¡Aµ¥¨ì¼ô½m¥þ®M°á¥Õ°Ê§@¤§«á¡Aºt­û¤£¥²¦A¥hªá®É¶¡«ä¦Ò¤U¤@¨BÆJ¡A¦Ó±Mª`©ó¾ÞÁa¾ã­Ó¹Lµ{¡Aµo®i¥X¦Û¤v¿W¯Sªº¸àÄÀ¡C³o´N¬O¤â¤uªºÃÀ³N¡C¨S¦³¤@¥ó¤â¤uÃÀ«~·|¬Ý¤W¥h¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÁöµM¥L­Ì³£¬O¥Î¦P¼Ë¤âªk§@¦¨¡C

¦]¬°¨I®û©ó¤é´_¤@¤éªº³Ò°Ê¡A¤H­ÌÀ´±o±±¨î¡A©ó¬O§NÀR¦Û«ù¡C©Ò¥H¡A±q¨Æ³Ò°Êªº¤H³£¦³±i¹çÀR²»©MªºÁy¤Õ¡A¥L­Ì¤£·W¤£¦£¡A¦Û«Hí­«¡A§Y¨Ï¬O«Ä¤l¤]¯à¦Û¦æ³B²z¶g¾D¨Æª«¡C®c±TÂ@ªº«Äµ£¨¤¦â³£¦b¤u§@¡A¥L­Ì¬OµôÁ_®v¡B·ÑÄq¤u¡B­¸¾÷³]­p®v¡B­x¤H¡B§Ö»¼­û¡Bªª¦Ï¤k¡A¥L­Ì¹J¤W¦M¾÷¤£·|Åå´qµL§U¡A¦Ó¬O¯«¦â¦Û­Y¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O³£¥««Ä¤l¤d´M¡A±¡¶Õ¥X¥G¦oªº·N®Æ¤§»Ú¡A¦o¦y¥s°k¶]¡A¤è¤o¤j¶Ã¡F©ó¬O®c±TÂ@§â¤d´M¥á¶i¤@­Ó¤H¤H³£»Ý­n¤u§@ªº¯«ÆF¬~¯D³õ¡A¥|ªÏ½G¤pªº¤d´M¶}©l¨ê¦a¡A¨R¬~¯D¦À¡A¬°«È¤H§ì­I¡BºÝ®³­¹ª«¡C¸g¾ú³Ò°Êªº´þ¨ý«á¡A·í¦o¥²¶·¿W¦Û¥Xµo¡A«e©¹¤k§Å®a¸Ñ¨MÅ]©G¡A¦oÂí©w«i´±¡A¤£ºò±i¡B¤£®`©È¡A¬Æ¦Ü¸ó¶V¦Û§Ú¡A¯u¤ßÃöª`¥L¤H¡C·í¥@¬Éªº¥þ³¡¨t²Î¥Ë¸Ñ¡A¤u§@¹ï²{¥N¤H°_¤F©v±Ð©ÊªºÂíÀR§@¥Î¡C¤H­Ì±q¤u§@°l¨D¼Ö½ì¡AÀò±o¦¨´N¡A³Ì¥D­nªº¬O«Ø¥ß°_¤@®M¥þ·sªº»ù­È¡A±q³Ò°Êªº¹Lµ{±o¨ì¤º¤ßªº¥­ÀR¡C

¬G¨Æªºµ²§½¤£¦A¨M©w¥@¬Éªº­±»ª¡A´N¹³¤å³¹ªº¥yÂI¤£·|²×µ²¤HÃþªº«ä¯Á¡C

ÁöµM¥Í©R²×¦³­­¨î¡A¤HÃþ²z©Êªº¸Ñ©ñªº½T¬O²{¥N¤å©ú³Ì¥i¶Qªºµo©ú¡C¤Q¤E·³ªº²ú²ú¾D¨ì¤U©G¡A¥}¸T©ó¤E¤Q·³¦Ñ¤Ó¤Óªº¨­Åé¸Ì¡A¦oÃ䨫Ãä·Q¡A¨S·Q¨ì¦Ñ¦~·|±a¨Ó³\¦h¯kµh¡C¥i¡A³o¤´Â¤£§«Ãª¦oÂ÷®a¥Xªù¡A¨«¶i¯î³¥¡A¶[¤s¯A¤ô¡A®i¶}¦oªº©_¤Û¹C¾ú¡C¤j¦ÛµM¸Ì¡A¦º¤`¤£¬Oµ²§ô¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C·í§Ú­Ì³£¥Õ¾v»a»aªº¨º¤@¤Ñ¡A·Q¹³¤Oªº¯Í»H¨Ì¬O¦³®Ä¥i¾aªº­¸¦æ¾¹¡A¯à°÷¸ü§Ú­Ì­¸¤Jª÷¦â¶³¦·²`³B¡A¨É¨üªá¼Ë¥@¬É©Ò½ç¤©ªºµL­­¥Í½ì¡C

¨S¦³¤F©w½×ªº¥@¬É¡A´N¬O¤@³õ¥Ã¤£µ²§ôªº¬y°ÊÅW®b¡C

http://tingspace.com/blog/index.php?topic=3211.0

 

¡m¤½¦@¤uµ{¹ïÀô¹Ò¸ê·½½ÄÀ»¤§¼vÅT ¡n
¶À¹lº³
http://www.sow.org.tw/defend/column/2003b07.htm
http://tingspace.com/blog/index.php?topic=3183.0
§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤H­è¦n¬Ý¨ì¥xÆW±q¹A·~ªÀ·|Â૬¨ì¤u·~ªÀ·|¡A¦b³o­Óµo®iªº¹Lµ{·í¤¤¡A®ø¯Ó¤F«Ü¦hÀô¹Ò¸ê·½¡C§Ú­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¦ü¥G«Ü´I¸Î¡A¦ý¬O¥Í¬¡«~½è¨Ã¨S¦³´£¤É¨ì»P¸gÀÙµo®i¬Û¹ïªºµ{«×¡C¥xÆWªº¦è³¡²£·~µo®i¸û¬°µo¹F¡A¦ýªF³¡µo®i¸û¬°¸¨«á¡A¬Ý¨ì¦è³¡¸û¦³¿ú¤F¡A¦Ó¶}©l¥é®Ä¦è³¡µo®iªº¼Ò¦¡¡A¶}©l§@¤j¶qªº°ò¦«Ø³]¡B°ò¥»¤½¦@«Ø³]¡Aµ²ªG¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b²£·~ÁÙ¨S¦³¶}©lµo®i«e¡A¤w¸g±a¨Ó¤F«Ü¦hÀô¹Ò¤Wªº½ÄÀ»¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú´N¥Î¡u¤½¦@«Ø³]¹ïÀô¹Ò¸ê·½ªº¼vÅT¡v§@¬°¤µ¤Ñªº¥DÃD¦V¤j®a®i¥Ü¡A¦p¦óÁ×§K«e¤H¨«¹Lªº¿ù»~¡C

¥xÆWªºÀô¹Ò¬O¤s¦h¥­¦a¤Ö¡A¹L¥h¥xÆWªº´ËªL«D±`ªº­Z±K¡A¦Ó´ËªL¬O¥xÆW¤sªLªº©R¯ß¡A¦b¥_°jÂk½u¨ì30«×³o­Ó½n«×ªº°ê®a¡A¤j¦h¬O¨Fºz¦a°Ï¡A«D±`¦a°®Àê¡A¦Ó¥xÆW¦]¬°¦³°ª¤s¾×¦íªF¥_©u­·¡A©Ò¥H¦³¤j¶qªº¤ô¸ê·½¡A¦Ó¥xÆW°®¡B§ò©u¤À©ú¡A¦]¦¹»Ý­n¾a´ËªL²[¾i¤ô¸ê·½¡A¨Ï«B©u®É¡A¤£­P©ó¤j«B¦¨¨a¡A°®©u®É¤S¦³¨¬°÷ªº¤ô¸ê·½¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡C¦ý¸g¹L³o¤@¡B¨â¦Ê¦~§Ú­Ì¦b³o®q¤W©~¦í¡A¹L¥h³o¨Çí©wªºªe¬y¨t²Î¶}©lºCºC¦a§ïÅܤF¡A§Ú­Ì«Ø³y¤F¤j¶qªº²£·~¹D¸ô¨ì¤s¤W¥h¶}µo¡A¶i¦æ¤F¤j­±¿nªº¶}¾Á¡BºØ´Ó¤ô¤g«O«ù©Ê¸û®tªº°ª¤s§@ª«¡A¨Ï±o§Ú­Ìªº´ËªL¨t²Î¶}©l±Y¼ì¡Aµ²ªG¤g¥Û¬y¡B¤ô§ò¨aµo¥ÍªºÀW²v¶}©l¼W¥[¤F¡A³o¨ÇÅܦ¨¥xÆW¥Ø«eÄY­«ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C

¥H«e¦b±´°QÀô¹Ò°ÝÃD®É¡A±`³ò¶µÛªÅ®ð¦Ã¬V¡B»P¤ô¦Ã¬Vµ¥Ä³ÃD¡A¦ý³o¨Ç¥u¬Oªí¶H¦Ó¤w¡A­I«á§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡u¤H¤f°ÝÃD¡v¡B¬O¡u´ËªLÂл\´î¤Öªº°ÝÃD¡v¡B¬O¡uªd¤g¬y¥¢¡vªº°ÝÃDµ¥µ¥¡A³o¨Ç°ÝÃD·|¾É­P¥Íª«¦h¼Ë©Êªº´î¤Ö¡C¦b¹L¥h¡A«Ü¦h¤Hı±o¥u­n¤HÃþ¯à¥Í¦s´N¦n¡A¹ï¨ä¥Lªº¥Íª«¦s¬¡¨Ã¤£¬O¤ÓÃö¤ß¡A¦ýÀHµÛ§Ú­Ì¹ï¥Íª«Åé¨t¶¡¤¬°Êªº»{ª¾¼W¥[¡A§Ú­Ì³vº¥ÁA¸Ñ¡A³o­ÓÅé¨t¬Oºc¦¨¤HÃþ¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú¡A­Õ­Y³o­Ó¨t²Î±Y¼ì±¼¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]·|¥¢±¼¨Ì¾a¡A§Ú­Ì¬°¤F®¾±Ï¡A¦Ó¶}©l¤Fªv¤s¨¾¬x­pµeµ¥µ¥¡A§Æ±æ¯à§ïµ½³o­Ó²{¶H¡C§Ú­Ì¦bªv¤s¨¾¬x­pµe¤¤¡A°µ³Ì¦hªº¬OÄd¬âÅò¡A¥þ°ê°µ¤F´X¤d­ÓÄd¬âÅò¡A¾Ú²Î­p¡A¦Û¥Á°ê85¦~¨ì²{¦b´Nªá¤F¬ù¤C¦Ê»õ¦bÄd¬âÅòªº«Ø¸m¤W¡A¨ºÄd¬âÅò¦³¨S¦³¸Ñ¨M§Ú­Ìªº°ÝÃD©O¡H

¤@¯ë¦b§¹¦¨Äd¬âÅò®É¡A´N§â§Ú­Ìªºªe¬yºIÂ_¤F¡A¤ÁÂ_¤F°j´å©Ê¥Íª«ªº°j´å¨t²Î¡A¼vÅT¨äÁc´Þ¡A¾É­P¨ä±Ú¸s¼Æ¶q´î¤Ö¡C²Ä¤G­Ó²{¶H¬OÄd¬âÅò±`±`¦b¤@³õ»¨«B¹L«á§Y³Q¶ñº¡¡A¾É­Pªe§É´£°ª¡Aªe¤t­±Åܼe¡A³o¨Ç´£°ªªºªe§É¶}©l«I»k­ì¥»Ã­©wªºÃä©Y¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó³y¦¨·sªº¨a®`¡A³o­Ó¨a®`­±ÂX¤j¤F¡A³y¦¨¤g¥Û¨R¨ê¶q§ó¤j¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦hÄd¬âÅòªº¤uµ{¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C

¥Hªá½¬¥_Ã䪺¤T´Ì·Ë¬°¨Ò¡A¨äªe§É¤W¦³¤j¶qªº¤j«¬¤j²z¥Û¡A¨ä¥»¨­¦³¤ÑµM®øªiªº¥\¯à¡A¨ä¨t²Î¥»¨­ÆZí©wªº¡A¦ý«e´X¦~§Ú­Ì¶}©l¤Fªv¤s¨¾¬x­pµe¡A»\¤F·sªº³ö¨¾¡A¥B¦bªe¤t¤¤«Ø³y¤F¥|¦Ê­ÓÄd¬âÅò¡A¤uµ{¦b85¦~8¤ë¤¤µ²§ô¡Aµ²ªG8¤ë©³»ä­·¨Ó¡A§âÄd¬âÅò¶ñº¡¡A¦]¬°Äd¬âÅò°ª¨â¡B¤T¤½¤Ø¡Aµ²ªG´N§â¾ã­Óªe§É´£¤É¤F¨â¡B¤T¤½¤Ø¡A³o­Ó´£°ªªº¤ô¦ì¥¿¦n¨¬¥H¨R«±³ö¨¾¡A¦Ó²T¨ìªþªñªº§ø²ø¡A»ä­·µ²§ô«á¡AÄd¬âÅò¤w¸g¦bªe§É©³¤U¤F¡C

¸I¨ì¤ô¨a¡A§Ú­Ì¤@³eªº°µªk´N¬O°¨¤W­×³ö¨¾¡A©Ò¥H¤ô¨a¹L«á°¨¤W­×³ö¨¾¡Aµ²ªG¡A¤ô¨a¤´µM¤£Â_¡A³sÄò¥|¦~¡A¨C¦~³£­×·s³ö¨¾¡A³ö¨¾¤@ª½¥[°ª¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤@ª½¨ì¥h¦~(¥Á°ê91¦~)¡A¦³­Ó«Â¤O±j¤jªº»ä­·§âÅò¨R«±±¼¡A¦Ó§âªe§É±Ç¦^­ì¨Óªº²`«×¡C³oÃÒ¹ê¤F«ØºcÄd¬âÅò¾É­P³o¨â¡B¤T¤½¤Øªe§Éªº´£°ª¡A¥¿¬O³o³sÄò´X¦~¤ô¨aµo¥Íªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡Aµ²ªG»¡©ú³o¨ÇÄd¬âÅòªº«Ø¸m«D¦ý¨S¦³¸Ñ¨M§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó§â¨a®`ÂX¤j¡C

³o¨ÇÅòªº«Ø¸m¡A¹w¯d¤F¤j¶q¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡A¦]¬°¤g¥Û¬y­n¦³¤ô¡B»PÃP´²ªºªd¬â¡A¦ÓÄd¬âÅò¥¿¦n´£¨Ñ³o¨Ç³y¦¨¤g¥Û¬yªº¥²­n±ø¥ó¡C

ªá½¬·Ë¤W´åªº¥[¹A·Ë¡A­ì¦í¥ÁºÙ¨ä¬°¡uÜÓ¨º¨º¡v¡A·N«ä¬O¡u¹³³¥¤õ¤@¯ë²r¯P¿U¿Nªºªe¬y¡v¡A¥iª¾³o­Óªe¦bµo«Â®É¡A¤O¶q«Ü¤j¡C²{¦b¦b³ö¨¾§¹¦¨«á¡A¦ô­p¸Óªe¹Dªº¤g¥Û²[®e¶q¥i°ª¹F¨â¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡Aµ²ªG¾ÇªÌ¦ô­p¤W´åªº¤g¥Û¨R¨ê¶q¥i¶W¹L¤@¤d¸U¥ß¤è¦Ì¡A©Ò¥H³o¨ÇÅò¤S§â³o¨Ç¯à¶q²Ö¿n°_¨Ó¡A¹w³Æ¤U¦¸§ó¤jªº¨a®`ªºµo¥Í¡C¯u¥¿­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­n§â¤s¤Wªº´ËªL´_¨|¡AÂǵ۰·¥þªº´ËªL¨t²Î²[¾i¤ô¸ê·½¡A

¥Ñ©ó¥xÆW¤H¤f¼W¥[§Ö³t¡A­ì¦³¬J¦³ªº¤w¶}µo­±¿n¤£¨¬¡A¦Ó¶}©l¦³¡u·s¥Í¦a¶}µo¬Fµ¦¡v¡A¦b³o¦³­­ªº¤g¦a­±¿n¤W¡A¨ºùبӪº¡u·s¥Í¦a¡v©O¡H­ì¨Ó·s¥Í¦a¬O«ü­ì¥»¥¼³Q¥ý¤H¶}µo§Q¥Îªº¤g¦a¡C³o¨Ç¤g¦a¨S¦³³Q¶}µo§Q¥Î¡A¨ä¹ê«Ü¦h¬O¦]¬°¸Ó¦a¬O¤ÑµM¨a®`®e©öµo¥Íªº¦aÂI¡A¦Ó§Ú­Ì¥õ¥M·s§Þªºµo®i¡B¬ì¾Çªºµo¹F¡A¦Ó¥H§Þ³N¨Ó§JªA³o¨Ç°ÝÃD¡A¨Ó§Q¥Î³o¨Ç­ì¥»¦MÀIªº¤g¦a¡A§â¤H©ñ¦b³o¨Ç¦MÀIªº¦a¤è¡A»P¦Ñ¤Ñ·Ýª§¦aªºµ²ªG¡A¬O§â¨a®`ªº¼vÅTÂX¤j¡C

¥t¥~¤@­Ó­È±o°Q½×ªº¬O¡u³¥·Ë¾ãªv¬Fµ¦¡v¡C­ì¥»ªº·Ë¬yÅsÅs¦±¦±ªº¡A¥BÄ­§tÂ×´Iªº¥ÍºA¸ê·½¡A¦³¸ûÀuªº¦Û²b¥\¯à¡A¦ý§Ú­Ìªº³¥·Ë¾ãªv¬Fµ¦¡A§â³o¨Çªe¬yºIÅs¨úª½¡A§âªe§É»P¨â©¤¥Î¤ôªdÂл\°_¨Ó¡AÅܦ¨¤ô·¾¤F¡A§Y©Ò¿×ªºªe¤t¤ô·¾¤Æ¡A³o¨Ç¤uµ{°µ§¹«á¡Aªe¤t¦º±¼¤F¡A¤ô½è¶}©l´c¤Æ¡A­ì¥»Â×´Iªº¥Íª«¶}©l®ø¥¢¤F¡C¦b¤H¤f±K«×°ªªº³£·|°Ï¡A³o¨Ç±¹¬I¤]³\¬O¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªº¡A¦ý¬O¦b³o¨Ç°¾»·¤H·Ï¨u¦Üªº¦a¤è¶i¦æ³o¨Ç¤uµ{¡A¯uªº¦³¥¦ªº¥²­n©Ê¶Ü¡H

¥Ñ©ó§Ú­Ì¹ï¥Í¬¡«~½èªº­n¨D´£¤É¡A«Ü¦h¤H¦bÀ˰Qªe¤t¾ãªv¤uµ{¡Aı±o¹L¥hªº¡u¤ôªd¡v¤uµ{¤Ó¦h¤F¡A¤£¶È¯}Ãa¤F¥ÍºA¦Ó¥B¤£¬üÆ[¡A¦Ó¶}©l¤Fºñ¬ü¤Æªº¤f¸¹¥X¨Ó¡A´N¶}©l¦³¤H¦b¦Ç¦âªº¤ôªd¤Wº£ºñ¦âªºªoº£¡A«á¨Ó¤~³vº¥¤Þ¤J¥ÍºA¤uªkªº·§©À¡A¥H§ó¥ÍºAªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æªv¨a¨¾¬xªº¤uµ{¡C¦ý«Ü¦h¥u¬O°²¥ÍºA¤uªk¤§¦W¡A§Ú­Ì´N´¿¸g¬Ý¨ì¦b¥Û¬äÅ@©¤ªº«á­±¬O¤ôªdÄé¼ßªº¼Òª©¡A³o¤@Ãþªº¡u¥é¡v¥ÍºA¤uªk¡A¹ê½è¤W¡A»P¹L¥hªº¶Ç²Î§@ªk¨ÃµL¨â¼Ë¡C

³Ìªñ¦b©yÄõ¦³§ó¶i¨Bªº°µªk¡A¥L­Ì§â­ì¨Ó¤ôªd³yªºÅ@©¤ºV±¼¡A§ï¥Î·¦¤lÅÖºû¥]ÂÐÂH¤g¨Ó©T©w¡A¹L¤F´X­Ó¤ë«á¡A´Óª«¶}©l¥Íªø¡Aªe§É³vº¥«ì´_­ì¨Óªº­±»ª¡A³o¬O¥Ø«e¥xÆW³Ì¶i¨Bªº¡B³Ì±µªñ¥ÍºAªº°µªk¡C

¬O¤£¬O¥u­n¥Î¥ÛÀY¡B¥Îªd¦a°µ§÷®Æ¡A´N¬O¥ÍºAªº¡B´N¬O¦nªº¡H¨Ï¥Î¤ÑµMªº¡B¬Æ¦Ü¬O·í¦aªº§÷®Æ¬O¸û¥ÍºA¨S¦³¿ù¡A¦ý§ó­«­nªº¬O³o¤uµ{ªº¥»½è¬O¤£¬O¥ÍºAªº¡C¥H¼sªF¬Ù¤@±øªe¤t¬°¨Ò¡A¨ä¥é³y¥j¥N¤Hªv¤ôªº¤âªk¡A¥Hªd¤g¬°Å@©¤¡A¬Ý¦ü¥ÍºA¡A¦ý¥J²Ó±´¨s¡A¨ä±N¬J¦³ªºªe©¤ÁY¤p¡A¥t¥~¥Ñ©óªd¤g°µªºÅ@©¤«Ü©Èªe¤t¨R»k¡A¦]¦¹¦bªe¹D¤W³]¸m³\¦h¤g¥Û°ï¸mªº¤g³ö¡AÂÇ¥H­°§C¬y³t¡A³oºØºØªº¤uµ{¬Ý¦ü¥ÍºA¡A¦ý¨ä±Nªe¤tªºÂ_­±´î¤p¡A¦b¤j«B¨Ó®É¡A¤´µM·|µo¥Í¤ô±w¡A³o´N¬O§Þ³N¤W¥ÍºA¦ý¥»½è¨Ã¤£¥ÍºAªº¤@­Ó®×¨Ò¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº­n°µ¥ÍºA¤uªk¡A§Ú­Ì­n«O¯d¨¬°÷ªº½w¥RªÅ¶¡¡AÅý¤j¦ÛµMªº«Â¤O¦³¦a¤è«Å¬ª¡A§Ú­Ì­n¯à©M¤j¦ÛµMªº¤O¶q¦³©Ò§´¨ó¡C

¥t¥~¡A¥H¤½¸ô«Ø³]¬°¨Ò¡A¥H«eªº¤½¸ô«Ø³]«Ü²³æ¡A¨S¦³¤Ó¦h¨ä¥Lªº«Ø³]¡A¦bªF³¡ªº¤½¸ôªu¸ô¦³«Ü¦hÂ×´Iªº¥ÍºA¡B¦a½è»P¤H¤å¸ê·½¡A¬Oµo®iÆ[¥ú·~«Ü¦nªº±ø¥ó¡A¥Ñ©óªF³¡ªº²£·~¬Û¹ïµo®i¸û¤Ö¡A¬F©²¬°µo®i²£·~¡A³y¤F«Ü¦h²£·~¹D¸ô¡A¥x¢°¢°½u§Y¦C¬°¤»¦~°ê«Ø¤¤¡A±N¨ä¡uºIÅs¨úª½¡v¡A§â­ì¨Óªº¤s©Y¾ã­ÓÃê±¼¡A³o¨Ç¤g´N­Ë¦b®ÇÃ䪺Ãä©Y¤W¡A§â­ì¥»ªº¾ðÀ£¦º¤F¡A¦Ó³y¦¨¤s©Yªº¤£Ã­©w¡A¦]¦¹¤S©µ³~³y¤F¾×¤gÀð¡A³o¨Ç¦a¤è­ì¥»ªº¦a½è´N¤£Ã­©w¡A¦p¦¹¤@¨Ó³y¦¨§ó¤jªº¯}Ãa¡A³¡¤À¸ô½u§ó¬O§â­ì¥»¬üÄRªº®ü©¤·í§@±ó¤g³õ¡A°ï¸m®øªi¶ô¡A±N­ì¥»¬üÄRªº´ºÆ[¾ã­Ó¯}Ãa±¼¡A¥u¬Ý¨ì°ªÁqªº¾×¤gÀð»P®øªi¶ô¡C°£¤F¥ÍºA¡B´ºÆ[ªº¯}Ãa¤§¥~¡A¹ïªu¸ôªº¥Á²³¥Í¬¡¥ç³y¦¨¤F­t­±ªº¼vÅT¡A³o­Ó¤uµ{­°§C¤Fº®Àò¶q¡A¤ô¤g«O«ùªº¯}Ãa³y¦¨¹A§@ª«ªº·l¥¢¡Aµ§ª½ªº¤½¸ô¬ï¹LªÀ°Ï¡A¥­§¡¨®³t¼W¥[ªºµ²ªG¡A¾É­P¥æ³q¨Æ¬Gªºµo¥ÍÅÜÀWÁc¡A¥B«áªG§óÄY­«¡C